ВХ в переводе Гоблина. Готово!

[luisaroyo]

Вчера сидела, не знала чем себя занять. Решила поиздеваться. И пожалела, что не переписала с того диска всю коллекцию переводов - пришлось только "Властелина колец" юзить. Зато звучит-то как: Ван Хельсинг и Властелин Колец)) или Ван Хельсинг - Властелин Колец Единственное, что плохо - скорость смены кадров никак не уменьшить. А так - здорово получается. Уже личный рекорд: за 2 часа слеплено 4 с половиной минуты кинА, что обычно клеится НЕДЕЛЯМИ. Анна (Арвен) даже меня немного напомнила - навесила на себя кучу всяких железяк: ножей, пистолетов и т.д., оделась по последней моде нефора того времени и слушает рок (ну то, что он олдскульный можно списать на ее время).
С Ван Хельсингом долго думать не пришлось - он отлично справился:
"Арвен. Доча... Узнаешь меня? Это я, твой папка - агент Смит".
Анна:
"Ты просто Смит, а мой папка - Aerosmith".
<...>
- Не реви, дура. Про дискотЭки я пошутил.
- Не виноватая я - он сам пришел!..

Когда они разговаривали, музыка* была красивая за кадром. А сейчас даже мотив вспомнить не могу. Что-то такое спокойное, расслабляющее....

*!!! - На бал надо музыку подобрать! Причем срочно. А то там тишина и одни пустые реплики:
- Говори уже.
- Я хочу от тебя маленького. А может даже двух.
- Пошли к участковому - он нас сразу распишет. Как тебе........ такое предложение?

Хорошо, что у Гоблина голос везде примерно одинаковый - можно реплику героини прилепить на героя и наоборот.
А вообще - мне понравилось. Прикольно так получается пока что. Жалко, что ю-туб берет только ролик максимум 10 минут длиной. Поэтому, скорее всего, придется резать..

Ю-туб отказался и предъявил претензии. Пришлось выкручиваться через мейл

Часть первая(побольше)

video.mail.ru/mail/bellastella26/_myvideo/1.htm...

Часть вторая (поменьше)

video.mail.ru/mail/bellastella26/_myvideo/2.htm...